1
00:00:03,421 --> 00:00:05,506
ပျံ့နှံ့နေသော အမှောင်ထုအတွင်း
2
00:00:05,589 --> 00:00:08,217
တော်လှန်ရေးအတွက် ကတိပြုခဲ့တယ်
3
00:00:08,342 --> 00:00:13,389
ဘယ်သူ့ကိုမှ နှောက်ယှက်ခွင့် မပြုနိုင်ပါဘူး
4
00:00:13,472 --> 00:00:18,519
ငါပြောင်းမယ်
5
00:00:27,028 --> 00:00:31,282
အနာဂတ်
တားမြစ်ထားသောအသီးက ကြိုပြောထားသည်...
6
00:00:31,365 --> 00:00:35,536
ငါပြောင်းမယ်
7
00:00:35,619 --> 00:00:39,707
အိမ်မက် လက်တွေ့ဖြစ်
8
00:00:42,293 --> 00:00:48,340
အဆုံးသတ်
9
00:00:48,424 --> 00:00:51,594
လူတိုင်းလိုချင်တာ
10
00:00:52,553 --> 00:00:54,847
ပျံ့နှံ့နေသော အမှောင်ထုအတွင်း
11
00:00:54,930 --> 00:00:57,641
တော်လှန်ရေးအတွက် ကတိပြုခဲ့တယ်
12
00:00:57,725 --> 00:01:02,521
ဘယ်သူ့ကိုမှ နှောက်ယှက်ခွင့် မပြုနိုင်ပါဘူး
13
00:01:02,688 --> 00:01:07,902
တစ်နေ့ ငါမင်းကိုပြမယ်
14
00:01:07,985 --> 00:01:11,405
တောက်ပပြီး စံပြတစ်ခု
15
00:01:11,489 --> 00:01:17,286
ကမ္ဘာ
16
00:01:25,920 --> 00:01:28,964
သံသယ
17
00:01:38,808 --> 00:01:40,726
Ryuga မင်းက ငါ့ကို အံ့သြသွားတယ်။
18
00:01:41,477 --> 00:01:43,020
မင်းဖြစ်မယ်လို့ ငါဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့မိဘူး။
ထွက်လာပြီး ငါ့ကိုမေးပါ။
19
00:01:43,104 --> 00:01:44,605
တင်းနစ်ကစားရန်
အချင်းချင်းသိရန်။
20
00:01:44,897 --> 00:01:46,232
ပြဿနာတစ်ခုလား။
21
00:01:46,732 --> 00:01:49,360
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။
22
00:01:49,443 --> 00:01:50,778
ငါဘယ်လောက်ကောင်းလဲ
23
00:01:51,779 --> 00:01:53,531
စိတ်မပူပါနဲ့ Yagami။
24
00:01:54,323 --> 00:01:57,660
တစ်ချိန်က ဗြိတိသျှ ဂျူနီယာ ချန်ပီယံ ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
25
00:01:58,869 --> 00:02:00,996
သူ အင်္ဂလိပ်လားလို့ မေးရင်
26
00:02:01,080 --> 00:02:03,165
ငါကြိုးစားနေတယ်လို့ သူထင်မှာလား။
ငါ Kira ဖြစ်သောကြောင့် ပိုမိုသိရှိရန်။
27
00:02:03,874 --> 00:02:05,501
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ စမ်းကြည့်မယ်။
28
00:02:06,585 --> 00:02:08,087
Ryuga၊ မင်း ဗြိတိန်မှာ ကြီးပြင်းလာသလား။
29
00:02:08,796 --> 00:02:11,423
ဗြိတိန်မှာ ငါးနှစ်နေခဲ့ပေမယ့်...
30
00:02:11,632 --> 00:02:17,012
စိတ်မပူပါနဲ့။ အဲဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
L ၏ လက္ခဏာကို ဖော်ပြနိုင်သည်။
31
00:02:17,763 --> 00:02:18,889
အိုး တကယ်...
32
00:02:20,349 --> 00:02:23,686
ဒါကြောင့် ပထမတစ်ပွဲ ဒါမှမဟုတ် ခြောက်ပွဲအနိုင်ရဖို့ပါ။
ပွဲကိုအနိုင်ရတယ်။ အဆင်ပြေလား
33
00:02:24,311 --> 00:02:25,312
ကောင်းပါပြီ။
34
00:02:32,278 --> 00:02:34,530
ဒါက တင်းနစ်ချစ်ကြည်ရေးဂိမ်းတစ်ခုပါ။
35
00:02:35,364 --> 00:02:37,741
၎င်းသည် ဆုံးဖြတ်ရန် စမ်းသပ်မှုမဟုတ်ပါ။
အကယ်၍ Light သည် Kira ဖြစ်သည်။
36
00:02:39,785 --> 00:02:41,579
ဒါပေမယ့် Kira က အရှုံးကို မုန်းတယ်။
37
00:02:50,129 --> 00:02:51,380
ဆယ့်ငါး၊ အချစ်။
38
00:02:53,048 --> 00:02:55,968
ဟေး၊ Ryuga။
မင်းအစကတည်းက အလေးအနက်ပြောတာ။
39
00:02:56,594 --> 00:02:57,914
ပထမဆုံး လှုပ်ရှားမှုကို လုပ်တဲ့သူက အနိုင်ရတယ်။
40
00:02:58,971 --> 00:03:00,931
မပြောနိုင်တာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
41
00:03:01,265 --> 00:03:02,766
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
42
00:03:03,559 --> 00:03:04,602
L ၏ အမိန့်အောက်တွင်၊
43
00:03:04,685 --> 00:03:07,606
အလုပ်အဖွဲ့ပြင်ပ မည်သူမျှ မသိနိုင်၊
ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်ခင်ဗျား။
44
00:03:07,813 --> 00:03:10,733
နင်ဘာတွေလုပ်နေတာလည်း
မင်းဘယ်မှာလုပ်နေတာလဲ။
45
00:03:11,233 --> 00:03:12,526
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
46
00:03:16,614 --> 00:03:17,823
မင်းသိလား Yagami...
47
00:03:18,324 --> 00:03:22,328
လေးလကျော်လာပြီ။
ဒီကိစ္စက ပေါ်လာပြီ။
48
00:03:23,162 --> 00:03:26,707
လူတွေက ဒီလိုပြောနေကြတယ်။
ရဲနဲ့ L က အရည်အချင်းမပြည့်ဘူး...
49
00:03:26,832 --> 00:03:28,584
အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့် ဆရာတော် ခင်ဗျာ...
50
00:03:29,043 --> 00:03:31,086
ရဲကို တကယ်ခေါ်နိုင်မလား။
အရည်အချင်း
51
00:03:31,170 --> 00:03:32,963
သူတို့၏အမြီးများကြားတွင် ချထားသည်။
Kira ကိုကြောက်လို့ သူတို့ရဲ့ခြေထောက်တွေ
52
00:03:33,339 --> 00:03:37,509
လူဘယ်နှစ်ယောက်ကြည့်သင့်လဲ။
တပ်ဖွဲ့ဌာနချုပ်မှာ ကျန်ခဲ့တယ်။
53
00:03:38,010 --> 00:03:39,637
စိတ်ပူနေရင်
လူတွေဘာတွေပြောနေကြတာလဲ၊
54
00:03:39,720 --> 00:03:41,513
အဲဒါကို သူတို့သိအောင် မကြိုးစားပါနဲ့။
55
00:03:41,597 --> 00:03:45,017
စုံထောက်အများစု
Kira ကနေ ပြေးသွားပြီ။
56
00:03:47,019 --> 00:03:48,145
ကျေးဇူးပြု။
57
00:03:49,730 --> 00:03:50,856
Yagami။
58
00:03:52,358 --> 00:03:55,778
L ဘယ်လိုလဲ။
သူယုံကြည်နိုင်ပါ့မလား။
59
00:03:57,029 --> 00:03:59,281
သူ့ထက်အများကြီးပိုမယ်ထင်တယ်။
ငါတို့ထက် စွမ်းတယ်။
60
00:04:00,407 --> 00:04:03,369
သူ့အသက်ကို သတ်နေတယ်။
အခုချက်ချင်း ရှယ်ယာ။
61
00:04:09,041 --> 00:04:11,877
သူတို့က တကယ် အပျော်တမ်းပဲလား။
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?
62
00:04:12,544 --> 00:04:14,588
သူတို့က Light Yagami နဲ့
Hideki Ryuga။
63
00:04:15,214 --> 00:04:17,883
ဝင်ရောက်လာသူများ
ယခုနှစ်တွင် ထိပ်တန်းရမှတ်များဖြင့်
64
00:04:19,426 --> 00:04:22,554
စိတ်မပူပါနဲ့ Yagami။
Kira က အရှုံးကို မုန်းပေမယ့်...
65
00:04:22,888 --> 00:04:26,058
လူအများစုက အရှုံးကို မကြိုက်ကြပါဘူး။
Kira တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါ။
66
00:04:27,059 --> 00:04:30,062
အလုပ်တွေ များလာပြီ။
အောင်ပွဲအတွက် Kira တစ်ခုခုလုပ်မလား?
67
00:04:30,312 --> 00:04:32,273
ဒါတောင် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ရှုံးရင်
68
00:04:32,481 --> 00:04:35,317
သူ ပင်ပန်းနေပြီလို့ ထင်လိမ့်မယ်။
အနိုင်ရတာက Kira နဲ့တူတယ်။
69
00:04:35,401 --> 00:04:38,654
ဒါကြောင့် ရည်ရွယ်ချက် ပျက်သွားတာ
Kira ကိုလည်းကြိုက်တယ်... ဟုတ်လား။
70
00:04:39,738 --> 00:04:41,115
အဆုံးတွင်၊
အတူတူပါပဲ။
71
00:04:41,865 --> 00:04:44,785
သူဖြစ်နိုင်မယ့် နည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။
ဤတင်းနစ်ဂိမ်းမှတဆင့် ကျွန်ုပ်အား ပရိုဖိုင်း။
72
00:04:45,286 --> 00:04:47,288
သူ့စိတ်ထဲမှာ တခြားပန်းတိုင်ရှိတယ်။
73
00:04:48,914 --> 00:04:50,249
ဒါပေမယ့် တင်းနစ်သက်သက်ဆိုရင်တောင်...
74
00:04:51,083 --> 00:04:52,084
ငါ အနိုင်ရမယ်!
75
00:04:57,881 --> 00:04:59,925
တွေ့လား အနိုင်ရဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
76
00:05:00,426 --> 00:05:02,928
ဂိမ်းအရေအတွက်၊ ဂိမ်းအားလုံး လေးခု။
77
00:05:04,763 --> 00:05:05,764
ရုတ်တရက်...
78
00:05:05,848 --> 00:05:08,350
ကုလားထိုင်နဲ့ တန်းစီသူ ရှိတယ်။
79
00:05:09,059 --> 00:05:10,060
သခင်!
80
00:05:10,936 --> 00:05:13,856
Light Yagami အကြောင်း ကြားဖူးမယ်ထင်တယ်။
တစ်နေရာရောက်တော့ သူ့ကိုမော့ကြည့်လိုက်တယ်။
81
00:05:14,023 --> 00:05:16,608
ဂျူနီယာ အထက်တန်း ချန်ပီယံ ဖြစ်ပုံရသည်။
2002 နှင့် 2003 တွင်။
82
00:05:17,192 --> 00:05:19,028
အလယ်တန်း တတိယနှစ်တွင်
ဂုဏ်ပြုပွဲ...
83
00:05:19,111 --> 00:05:21,113
သူသာ လိုချင်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။
အငယ်တန်းမှာ ကစားတယ်။
84
00:05:21,322 --> 00:05:23,449
သူ မကစားရသေးဘူး။
ဘယ်ပြိုင်ပွဲမဆို။
85
00:05:23,949 --> 00:05:24,992
ဟေး ဟေး!
86
00:05:25,367 --> 00:05:27,453
ဒါဆို Ryuga ကကော။
87
00:05:27,536 --> 00:05:30,039
သူကိုယ်တိုင် ကိုင်ထားတယ်။
အငယ်တန်းချန်ပီယံ။
88
00:05:32,541 --> 00:05:36,086
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို ငါဖတ်နိုင်တယ်
အလင်း Yagami။
89
00:05:36,962 --> 00:05:39,631
တကယ်တော့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိချင်သလိုပဲ။
တင်းနစ်ကစားခြင်းဖြင့်။
90
00:05:40,007 --> 00:05:41,216
ငါတို့ ဖြတ်သွားရုံပဲ။
လှုပ်ရှားမှုများ...
91
00:05:41,300 --> 00:05:43,969
ဒါပဲပြောလို့ရတယ်။
ငါတို့က ပိုကောင်းတဲ့သူငယ်ချင်းတွေပါ။
92
00:05:44,970 --> 00:05:46,889
မင်းနဲ့ ဒီပွဲကို ကစားခြင်းအားဖြင့်၊
မင်းထင်လိမ့်မယ်...
93
00:05:47,056 --> 00:05:51,393
ခြေတစ်လှမ်းတိုးဖို့ ပြင်ဆင်နေတယ်။
မင်းနဲ့ ပိုနီးစပ်တယ်။
94
00:05:52,895 --> 00:05:55,147
ပြီးရင် မင်းကြိုးစားမယ်။
တစ်ခုခုပြောခိုင်းပါ
95
00:05:55,230 --> 00:05:57,566
Kira ကသာ သိမှာပါ။
96
00:05:57,649 --> 00:06:01,737
ဒါပေမယ့် မင်းသိဖို့လိုမယ် ငါ့ကိုပြောမယ်။
ငါ့ကို အရင်ယုံနိုင်ရင်။
97
00:06:02,154 --> 00:06:05,032
အသေးစိတ်ပြောပြဖို့ ကြိုးစားပါ။
Kira ကိစ္စ...
98
00:06:05,991 --> 00:06:07,826
ကျွန်တော်ပြောချင်တာရှိရင်
Kira ကိစ္စ...
99
00:06:08,285 --> 00:06:11,705
ကျွန်တော်မေးရဦးမယ်။
သက်သေ
100
00:06:11,789 --> 00:06:15,250
သူက လက်ရှိ တာဝန်ယူနေတယ်။
Kira Case။
101
00:06:16,168 --> 00:06:19,922
ဒါဆို မင်းအရင်ဆုံးသွားမယ်။
ငါ့ဆီက လိုချင်တာက...
102
00:06:20,464 --> 00:06:24,468
သင်အမှန်တကယ် L ဖြစ်ကြောင်းသက်သေပြသည်။
တတိယအဖွဲ့အစည်းမှ။
103
00:06:25,219 --> 00:06:26,261
တစ်နည်းအားဖြင့်၊
104
00:06:26,678 --> 00:06:28,806
- ငါတို့ အလုပ်အဖွဲ့ဌာနချုပ်ကို သွားမယ်။
- ငါတို့ အလုပ်အဖွဲ့ဌာနချုပ်ကို သွားမယ်။
105
00:06:29,598 --> 00:06:32,559
ဘဝမှာ အနိုင်ယူလို့ မရဘူး။
ကာကွယ်ရေးကစားရုံ။
106
00:06:33,018 --> 00:06:35,145
အနိုင်ရဖို့...
တိုက်ခိုက်ရန် လိုအပ်သည်။
107
00:06:37,689 --> 00:06:40,234
ဂိမ်းအစုံ။ Yagami က အနိုင်ရခဲ့ပါတယ်။
108
00:06:40,859 --> 00:06:42,361
ခြောက်ပွဲမှ လေးပွဲအထိ။
109
00:06:42,653 --> 00:06:44,196
အလို...!
110
00:06:47,783 --> 00:06:50,285
မင်းအတွက် ငါမျှော်လင့်ထားသလိုပဲ။ ကျွန်တော်ကျပျောက်သွားသည်။
111
00:06:51,036 --> 00:06:53,956
Ryuga က တော်တော်ကြာနေပြီ။
အပြင်းအထန် ကစားဖူးတယ်။
112
00:06:54,873 --> 00:06:56,083
ရေဆာသည်။
113
00:06:56,333 --> 00:06:58,210
ပြီးတော့ ငါလိုချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းကိုမေးဖို့၊
114
00:06:58,377 --> 00:07:00,097
ဒါနဲ့ သွားချင်လား။
နောက်မှ သောက်မလား
115
00:07:00,421 --> 00:07:04,425
ငါဂိမ်းရှုံးပြီ၊
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို ငါတတ်နိုင်သမျှ ပြောပြမယ်။
116
00:07:05,551 --> 00:07:09,096
ဇော်ဂျီ၊
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်
117
00:07:09,430 --> 00:07:10,431
အဲဒါဘာလဲ?
118
00:07:11,557 --> 00:07:15,227
Yagami, ငါသံသယရှိတယ်။
မင်းတကယ်တော့ Kira ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
119
00:07:16,019 --> 00:07:18,355
မေးချင်သေးရင် မေးပါ။
အဲဒါသိရင် ဆက်လုပ်ပါ။
120
00:07:23,735 --> 00:07:24,736
ငါ Kira လား?
121
00:07:25,404 --> 00:07:27,739
အင်း ငါပြောသလိုဘဲ
မင်းကို ငါသံသယရှိတယ်၊
122
00:07:27,823 --> 00:07:29,263
ဖြစ်နိုင်ခြေက တစ်ရာခိုင်နှုန်းပဲရှိတယ်။
123
00:07:29,658 --> 00:07:30,701
အဲဒါကို ဘေးဖယ်ထားလိုက်၊
124
00:07:30,784 --> 00:07:33,036
မင်း Kira မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သေချာသွားပြီ
125
00:07:33,120 --> 00:07:36,290
မင်းရှိလို့
ထက်မြက်သော ဆင်ခြင်နိုင်စွမ်း၊
126
00:07:36,582 --> 00:07:40,085
မင်း ငါနဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်ချင်တယ်။
ဒီစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအပေါ်
127
00:07:43,338 --> 00:07:44,590
တစ်ရာခိုင်နှုန်း၊ ဟမ်?
128
00:07:45,299 --> 00:07:46,425
စကားကောင်းသည်။
129
00:07:46,967 --> 00:07:49,553
သူငါ့ကိုသံသယရှိရင်တောင်
အနည်းငယ်
130
00:07:49,970 --> 00:07:51,388
ဒါက မလုပ်ဘူးလို့ ဆိုလိုနေတုန်းပဲ။
ကောင်းမှုတစ်ခုခု
131
00:07:51,472 --> 00:07:53,392
ငါသူ့ကိုတွေ့ဖို့တောင်းဆိုရင်
အလုပ်အဖွဲ့မှ တစ်စုံတစ်ယောက်။
132
00:07:53,849 --> 00:07:55,976
ဆိုလိုတာက သူက ငါ့ကိုရိုက်တယ်။
ပန်ကာ။
133
00:07:56,768 --> 00:07:57,811
သူက ငါ့ကိုရိုက်တယ်။
134
00:08:01,356 --> 00:08:03,609
ဒီကော်ဖီဆိုင်က
ငါအကြိုက်ဆုံးတွေထဲကတစ်ခု။
135
00:08:04,109 --> 00:08:07,154
ငါတို့ ဒီမှာထိုင်ရင် အခွင့်အလမ်းမရှိဘူး။
ငါတို့စကားကို ကြားသောသူ၏
136
00:08:08,071 --> 00:08:10,032
ပြီးပြည့်စုံသောနေရာကို ရွေးချယ်သည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
137
00:08:10,908 --> 00:08:14,786
စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။
ငါတို့ ဒီမှာ ဘယ်လိုထိုင်လဲ။
138
00:08:15,621 --> 00:08:18,457
ငါဒီလိုထိုင်ရမယ်။
139
00:08:18,999 --> 00:08:23,462
ပုံမှန်အတိုင်းထိုင်ရင်၊ ငါ့ရဲ့ဆင်ခြင်တုံတရားစွမ်းရည်
လေးဆယ်ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းသွားသည်။
140
00:08:24,338 --> 00:08:26,798
ဒါနဲ့... မင်းငါ့ကို ဘာမေးချင်တာလဲ။
141
00:08:27,341 --> 00:08:28,383
အိုဟုတ်တာပေါ့။
142
00:08:28,467 --> 00:08:30,928
အဲဒီအထိ စောင့်နိုင်တယ်။
ငါ Kira မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသေချာတယ်။
143
00:08:31,595 --> 00:08:33,435
ဘာပဲပြောပြော ပြောလို့ရတယ်။
မင်းလုပ်ချင်တာ Ryuga။
144
00:08:34,806 --> 00:08:40,145
ပြီးရင် ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်ထဲရှိလား။
မင်းရဲ့ ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်နိုင်စွမ်းကို ငါစမ်းသပ်ရင်
145
00:08:41,104 --> 00:08:43,315
ဟုတ်ပါပြီ၊ ပျော်စရာကောင်းသလိုပဲ။
146
00:08:43,899 --> 00:08:47,277
ဒါကြောင့် အရင်ဆုံး... ဒါလေးကို ကြည့်လိုက်ပါ။
147
00:08:49,988 --> 00:08:54,117
ဤသုံးပုံသည် မှတ်စုပုံများဖြစ်သည်။
ရေးထားတယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
148
00:08:54,201 --> 00:08:57,788
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ မသေခင် ထောင်ထဲမှာ၊
Kira ရဲ့ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာရှိစဉ်။
149
00:08:58,497 --> 00:09:01,667
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ပြောပြပေးပါ။
150
00:09:04,253 --> 00:09:05,295
ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာပါ။
151
00:09:06,880 --> 00:09:08,799
တကယ်တော့ ဒါက ကလေးကစားစရာ...
152
00:09:09,675 --> 00:09:12,177
ပုံနှိပ်နံပါတ်ပေါ်တွင် ရေးထားသည်။
ဤဓာတ်ပုံများ၏ နောက်ကျော။
153
00:09:12,511 --> 00:09:13,845
ဒါကို ဂရုမစိုက်ရင်...
154
00:09:14,179 --> 00:09:18,057
မှန်ကန်စွာ မွှေနှောက်ထားခြင်း
Kira ရေးတဲ့စာကြောင်း
155
00:09:18,058 --> 00:09:20,351
L သိလား။
သေမင်း၏ဘုရားများ
156
00:09:20,352 --> 00:09:20,602
"မင်းသိလား
Gods of Death သည် ပန်းသီးကိုသာစားသည်...”
157
00:09:20,894 --> 00:09:22,855
အဲဒါက ခိုင်မာတဲ့ ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခု ရှိတယ်။
ငါ Kira ဖြစ်မယ်။
158
00:09:23,939 --> 00:09:28,819
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒီကုဒ်ကို ဖြေရှင်းနိုင်လို့ပါပဲ။
ငါ Kira ဖြစ်ကြောင်း သက်သေမပြပါ။
159
00:09:31,071 --> 00:09:35,117
Kira ဆိုရင် အံ့သြစရာပါပဲ။
သူတစ်ပါးကို သေစေရုံသာမက၊
160
00:09:35,200 --> 00:09:36,801
ဒါပေမယ့် သူ့ကောင်တွေကို ထိန်းချုပ်၊
လုပ်ဆောင်ချက်တွေလည်း ပါပါတယ်။
161
00:09:37,369 --> 00:09:41,748
မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခုရှိတယ်။
ဤနေရာ၌ ကုဒ်ဖြင့် ကုဒ်ဖြင့် မင်းကို ကဲ့ရဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
162
00:09:42,541 --> 00:09:45,919
စာတွေကို ပြန်စီတဲ့အခါနဲ့
စာကြောင်းတစ်ကြောင်းချင်းစီရဲ့ အပေါ်ဆုံးစာလုံးကိုကြည့်ပါ၊
163
00:09:46,128 --> 00:09:47,379
အခြားဝါကျတစ်ခုကို ဖွဲ့ကြသည်။
164
00:09:47,879 --> 00:09:51,049
မက်ဆေ့ချ်အဖြစ် ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်း။
အဓိပ္ပါယ်ရှိမယ်...
165
00:09:51,925 --> 00:09:57,347
L မင်း ဘုရားသခင်ကို သိလား။
သေခြင်း၏ ပန်းသီးကိုသာစားပါ
166
00:09:57,723 --> 00:10:00,642
ဒါပေမယ့် ပုံနှိပ်နံပါတ်တွေရှိတယ်။
နောက်ကျောမှာ...
167
00:10:01,059 --> 00:10:03,186
အဲဒါတွေကို ဒီအတိုင်းစီစဉ်တဲ့အခါ...
168
00:10:03,645 --> 00:10:08,525
L မင်းစားတာ သိလား။
သေမင်း၏နတ်ဘုရားများသာ
169
00:10:09,067 --> 00:10:11,320
အဓိပ္ပါယ်မရှိသလို၊
တွေးရခက်တယ်။
170
00:10:11,403 --> 00:10:13,947
Kira က မင်းကို လိုချင်ခဲ့တာ
ဤနည်းဖြင့်ဖတ်ရန်။
171
00:10:14,906 --> 00:10:16,033
မမှန်ပါ။
172
00:10:17,701 --> 00:10:19,828
တကယ်ရှိတယ်။
ဓာတ်ပုံလေးပုံ။
173
00:10:20,662 --> 00:10:22,789
ဒါကို ထည့်တဲ့အခါ၊
ဒါက ဖတ်ရတာ...
174
00:10:23,790 --> 00:10:28,502
"L, မင်းသိလား? သေမင်းရဲ့ဘုရား ဘယ်သူလဲ။
အချစ်ပန်းသီးမှာ လက်နီတွေ ရှိတယ်။"
175
00:10:28,503 --> 00:10:28,920
လက်နီများ ရှိသည်။
176
00:10:29,379 --> 00:10:33,634
ဒါဟာ အတုပါ။ ရာဇ၀တ်မှု ကျူးလွန်တာမျိုး မရှိခဲ့ဘူး
ဤမက်ဆေ့ချ်။
177
00:10:34,259 --> 00:10:35,260
သူမိုက်သလား။
178
00:10:36,386 --> 00:10:39,723
ဓာတ်ပုံသုံးပုံနှင့်ပင်၊
ကျွန်တော့်ရဲ့ နုတ်ယူမှုဟာ ပြီးပြည့်စုံခဲ့တယ် မဟုတ်လား?
179
00:10:40,098 --> 00:10:41,308
ပြီးပြည့်စုံမှု မရှိခဲ့ပါဘူး။
180
00:10:42,059 --> 00:10:43,769
အမှန်က အဲဒီမှာ
သူတို့လေးယောက်
181
00:10:43,977 --> 00:10:46,578
ပြီးပြည့်စုံရင် ပြီးမယ်။
နောက်တစ်ခုရှိမယ် ထင်ပါတယ်။
182
00:10:46,938 --> 00:10:50,275
Yagami မင်းသိပေမဲ့
မက်ဆေ့ချ်က မပြီးသေးဘူး၊
183
00:10:50,984 --> 00:10:52,444
ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
သုံးမှတ်ပဲရှိတယ်။
184
00:10:52,527 --> 00:10:54,446
မင်း မထင်ထားမိဘူး။
စတုတ္ထတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
185
00:10:54,946 --> 00:10:56,156
ဒါကလည်း အမှန်ပဲ...
186
00:10:56,782 --> 00:10:57,824
မင်း သူ့ကို...
187
00:10:59,242 --> 00:11:01,828
ငါမြင်တယ်။ သူက တိုင်းတာရုံတင် မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်၏ ဆင်ခြင်နိုင်စွမ်းများ။
188
00:11:01,953 --> 00:11:03,514
သူက ကျွန်တော့်ကို ထုတ်ဖော်ပြောပြဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
189
00:11:03,538 --> 00:11:06,416
ဒါကို ချည်လိုက်ရင်၊
သူ့လက်ထဲကို ငါချက်ချင်းကစားမယ်။
190
00:11:07,250 --> 00:11:10,212
ဟမ်... ဒီလောက်အထိ မတွေးခဲ့မိဘူး။
191
00:11:11,338 --> 00:11:14,758
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
Kira ဆီကို ဦးတည်မယ့် သတင်းစကား
192
00:11:15,467 --> 00:11:16,968
Shinigami မရှိပါ။
193
00:11:17,469 --> 00:11:23,600
နင်သာ ငါဖြစ်ခဲ့ရင် ရင်ဆိုင်လိုက်ပါ။
Kira ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်
194
00:11:23,809 --> 00:11:25,477
ဘယ်လိုစစ်ဆေးမလဲ။
သူ Kira ဖြစ်ခဲ့ရင်
195
00:11:26,395 --> 00:11:28,480
ငါသူ့ကိုပြောဖို့ကြိုးစားမယ်။
တစ်ခုခု
196
00:11:28,647 --> 00:11:31,650
အများသူငှာ ထုတ်လွှင့်ခြင်းမဟုတ်၊
Kira တစ်ယောက်ပဲသိမှာပါ ။
197
00:11:32,651 --> 00:11:34,236
အခုမှပဲ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
198
00:11:34,861 --> 00:11:36,196
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
199
00:11:37,030 --> 00:11:40,200
စုံထောက်တော်တော်များများကို မေးဖူးတယ်။
ထိုမေးခွန်း၊
200
00:11:40,450 --> 00:11:43,370
ဒါပေမယ့် အများစုက လိုအပ်တယ်။
မိနစ်အနည်းငယ်ဖြေဆိုရန်။
201
00:11:43,787 --> 00:11:45,122
ပြီးတော့... မင်းချက်ချင်းစဉ်းစားတယ်။
ဇာတ်လမ်းတစ်ခု၏
202
00:11:45,205 --> 00:11:49,418
Kira က စုံစမ်းစစ်ဆေးသူနဲ့ စကားပြောနေတယ်။
203
00:11:51,294 --> 00:11:54,089
မင်းရဲ့ ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်နိုင်စွမ်းတွေက အံ့မခန်းပါပဲ။
204
00:11:56,341 --> 00:12:00,554
ငါ့အဖြေတွေကို ပိုပြီး အထင်ကြီးလာလေလေ၊
သံသယဖြစ်စရာ ပိုများလာပုံရတယ်။
205
00:12:01,263 --> 00:12:03,181
ဟုတ်ကဲ့။ သုံးရာခိုင်နှုန်းခန့်။
206
00:12:04,099 --> 00:12:09,020
ဒါပေမယ့် အဲဒီ့အတွက်ကြောင့်၊
သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်ရန် ပိုမိုစိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသည်။
207
00:12:09,896 --> 00:12:12,816
Kira ဆိုရင်တောင်
208
00:12:13,191 --> 00:12:16,903
ငါတို့ အတူတူ အလုပ် လုပ်ချင်တယ်
ဒီစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအပေါ်
209
00:12:17,696 --> 00:12:19,197
ဘာကြောင့်လဲ သိလား
210
00:12:20,073 --> 00:12:23,827
မင်းနဲ့ငါပူးပေါင်းရင်
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ ဆက်လုပ်သွားမယ်၊
211
00:12:24,286 --> 00:12:26,663
ငါတကယ် Kira ဆိုရင်၊
ငါ့ကိုယ်ငါ ထုတ်ဖော်နိုင်တယ်။
212
00:12:26,997 --> 00:12:30,542
တစ်နည်းဆိုရသော် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုပြုလုပ်ပါ။
ကျွန်ုပ်အား ချက်ခြင်းစုံစမ်းနေစဉ်။
213
00:12:31,543 --> 00:12:32,878
အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ထင်ပါတယ်...
214
00:12:33,962 --> 00:12:36,047
ဒါပေမယ့် မင်းမရဘူးလား
Ryuga အယူအဆမှားသလား။
215
00:12:36,882 --> 00:12:41,094
ကျွန်တော် Kira ကိစ္စ ကို စိတ်ဝင်စားတယ်။
စုံထောက်အလုပ်ကို ဝါသနာအရလုပ်ပေမယ့်..
216
00:12:41,720 --> 00:12:44,931
ငါ Kira မဟုတ်ဘူး၊
ပြီးတော့ သူ့ကို မသတ်စေချင်ဘူး။
217
00:12:45,640 --> 00:12:48,977
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ကျွန်တော့်မှာ သက်သေမရှိပါဘူး။
မင်းက Kira မဟုတ်ဘူးလေ။
218
00:12:50,061 --> 00:12:53,523
ကိုယ့်အတွက် ထူးဆန်းလိမ့်မယ်။
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို စုံစမ်းရမှာလား။
219
00:12:54,024 --> 00:12:56,568
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သက်သေမရှိဘူး။
ငါတို့က Kira မဟုတ်ဘူး။
220
00:12:57,194 --> 00:13:01,573
Ryuga က L ဆိုရင်၊
အဲဒါကို သက်သေပြနိုင်တာ သေချာပါတယ်။
221
00:13:02,073 --> 00:13:04,993
အလုပ်အဖွဲ့တွင် တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိသကဲ့သို့ပင်
ဒါမှမဟုတ် ငါ့အဖေ
222
00:13:05,076 --> 00:13:08,121
မင်းတကယ် L လို့ ငါ့ကိုပြောပါ
လူကိုယ်တိုင်
223
00:13:08,914 --> 00:13:11,666
မလုပ်နိုင်ရင်၊
မင်းနဲ့ငါစုံစမ်းလို့မရဘူး။
224
00:13:13,251 --> 00:13:15,420
မင်း စကားအများကြီးပြောတယ် မဟုတ်လား၊
အလင်း Yagami?
225
00:13:16,129 --> 00:13:17,756
မုန်းသောသူအတွက် သာမာန်
ဆုံးရှုံးရန်။
226
00:13:18,256 --> 00:13:21,593
ခုနှစ်ရာခိုင်နှုန်း... သူတကယ်ဖြစ်နိုင်မလား...?
227
00:13:23,428 --> 00:13:25,806
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
ငါ မင်းကို ဘယ်သူနဲ့မှ တွေ့ခွင့်မပေးဘူး။
228
00:13:25,889 --> 00:13:27,933
တပ်ဖွဲ့ဌာနချုပ်မှ သိရသည်။
229
00:13:28,058 --> 00:13:29,058
ဘာလဲ?
230
00:13:29,100 --> 00:13:33,605
ကျွန်တော် လက်ရှိအလုပ်လုပ်နေပါတယ်။
မင်းအဖေနဲ့။
231
00:13:34,773 --> 00:13:39,361
ငါ မင်းကို ဌာနချုပ်ကို ခေါ်သွားရင်
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင်သင်ကူညီလိမ့်မည်။
232
00:13:40,779 --> 00:13:42,364
ငါအဲ့လိုတွေးနေတာမှန်လား
233
00:13:43,949 --> 00:13:45,826
သူဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
234
00:13:49,955 --> 00:13:51,039
ခွင့်လွှတ်ပါ။
235
00:13:51,414 --> 00:13:52,624
အိုး၊ ငါလည်း။
236
00:13:54,209 --> 00:13:55,210
ဟုတ်လား?
237
00:13:55,293 --> 00:13:57,170
Ryuzaki၊ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခု
ဖြစ်သွားပြီ!
238
00:13:57,796 --> 00:13:59,339
ပေ့ါ၊ မင်းအဖေမှာ တစ်မျိုးရှိနေတယ်
239
00:13:59,881 --> 00:14:00,882
Yagami!
240
00:14:02,092 --> 00:14:04,469
အဖေ... နှလုံးရောဂါ ရှိတယ်!
241
00:14:18,191 --> 00:14:19,526
အင်း မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
242
00:14:19,651 --> 00:14:21,403
ငါ မင်းလိုအပ်တဲ့အရာတွေကို ယူလာပေးမယ်။
243
00:14:21,945 --> 00:14:23,780
အလင်း၊ ငါ ကျန်တာတွေ မင်းကို ထားခဲ့မယ်။
244
00:14:24,239 --> 00:14:25,240
ကောင်းပြီ။
245
00:14:30,787 --> 00:14:32,747
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေမှာ သေချာတယ်မဟုတ်လား?
246
00:14:33,331 --> 00:14:37,878
အင်း။ ပြိုကျတဲ့အခါ၊
Kira လို့ထင်ခဲ့ပေမယ့် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
247
00:14:38,295 --> 00:14:40,964
ငါ့ကိုယ်ငါ တွန်းအားပေးခဲ့တယ်။
နည်းနည်းခက်တယ်ဗျာ။
248
00:14:41,965 --> 00:14:45,635
အထူးသဖြင့် မင်းရဲ့သား
Kira လို့ သံသယရှိခဲ့ပါတယ်။
249
00:14:46,261 --> 00:14:47,679
အဖေ့ကို ဒီလိုပြောဖူးလား။
250
00:14:48,179 --> 00:14:50,599
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကို အကုန်ပြောပြပြီးပြီ။
251
00:14:51,558 --> 00:14:53,143
ငါက L လို့တောင်
252
00:14:55,770 --> 00:14:58,023
မှန်တယ်။ သူက L.
253
00:14:58,481 --> 00:15:02,861
သူ့ကို Ryuzaki လို့ခေါ်တယ်။
မတွေ့နိုင်ဘူး၊
254
00:15:03,153 --> 00:15:04,696
ဒါပေမယ့် မမှားပါဘူး။ သူက L
255
00:15:05,572 --> 00:15:08,700
သူက L အစစ်ပါ။
အဖေက ဒီလိုပြောတယ်
256
00:15:09,117 --> 00:15:12,120
တူညီသော L ရှိသူဖြစ်နိုင်သည်။
NPA ကို ယခုအချိန်အထိ မှာကြားနေပါသည်။
257
00:15:13,246 --> 00:15:15,624
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ရင်၊
အလုပ်အဖွဲ့...
258
00:15:16,333 --> 00:15:18,835
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
ရိုးရှင်းပါသည်။
259
00:15:19,753 --> 00:15:23,131
အလျင်စလိုလုပ်ရန် မလိုပါ။
ငါစုံစမ်းဖို့အချိန်ရလိမ့်မယ်...
260
00:15:24,132 --> 00:15:25,425
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ
261
00:15:25,508 --> 00:15:27,949
ငါ Light Yagami ဖြစ်ရမယ်။
သူ့အဖေကို စိတ်ပူတယ်။
262
00:15:28,428 --> 00:15:32,265
ဒါနဲ့ Ryuzaki က ပြောနေတာ
ငါ့သားနှင့်အတူ၊
263
00:15:32,349 --> 00:15:33,975
မင်းရဲ့သံသယတွေကို ရှင်းသွားပြီလား?
264
00:15:34,768 --> 00:15:37,562
ငါ သူ့ကို သံသယရှိလို့ ပြောမယ်၊
ဒါပေမယ့် နည်းနည်းပဲရှိတယ်။
265
00:15:38,605 --> 00:15:40,273
ငါ ထပ်ရှင်းပြမယ်။
266
00:15:40,815 --> 00:15:44,736
Kira သည် FBI အေးဂျင့် ၁၂ ဦးကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။
ဂျပန်သို့ဝင်ရောက်ခဲ့သူ။
267
00:15:45,654 --> 00:15:48,865
သူများကို ခြေရာခံလိုက်ကြတယ်။
ဂျပန်ရဲများနှင့် ချိတ်ဆက်ခဲ့သည်။
268
00:15:49,783 --> 00:15:52,118
တယောက်က Raye Penber...
269
00:15:52,535 --> 00:15:55,330
သံသယဖြစ်စရာတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။
သေခြင်းတရားကို ဝန်းရံ၍၊
270
00:15:56,414 --> 00:16:00,502
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း လူထဲက တစ်ယောက်ပါ။
သူက စုံစမ်းစစ်ဆေးနေတယ်။
271
00:16:01,252 --> 00:16:03,171
ငါသံသယရှိနေတာ မဆန်းပါဘူး။
272
00:16:03,672 --> 00:16:05,674
မဟုတ်ဘူး Ryuga ပြောသလိုပါပဲ...
273
00:16:06,132 --> 00:16:07,801
တခြားသံသယရှိစရာလည်း မရှိပါဘူး။
274
00:16:08,760 --> 00:16:11,012
မင်းရဲ့ ဆင်ခြင်တုံတရား စွမ်းရည်
တော်တော်အထင်ကြီးနေကြတယ်။
275
00:16:11,721 --> 00:16:13,515
သင်သည် အမြဲတမ်း မြန်ဆန်တိကျသည်။
276
00:16:14,140 --> 00:16:16,351
Ryuga၊ ငါ မင်းနဲ့ ပူးပေါင်းမယ်။
ဒီစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအပေါ်
277
00:16:17,060 --> 00:16:20,271
မင်းအဖေက L လို့ ကတိပေးထားတယ်။
278
00:16:21,272 --> 00:16:25,276
Kira ကိုလည်း ဖမ်းချင်တယ်
ငါသူမဟုတ်ကြောင်းသက်သေပြပါ။
279
00:16:25,902 --> 00:16:26,945
အလင်း...
280
00:16:27,862 --> 00:16:31,658
စတင်လေ့လာရတော့မယ်။
မကြာခင် NPA ထဲဝင်တော့မယ်။
281
00:16:31,992 --> 00:16:34,077
သိပ်နောက်ကျမှာ မဟုတ်ဘူး။
နောက်မှလုပ်ပါ။
282
00:16:34,744 --> 00:16:36,246
ဖေဖေ ဘာပြောနေတာလဲ။
283
00:16:36,496 --> 00:16:38,373
ဘယ်နှစ်နှစ်ရှိပြီလဲမသိဘူး။
ယူမယ်။
284
00:16:39,624 --> 00:16:44,045
ငါ မင်းကို ကတိပေးခဲ့တယ် မဟုတ်လား?
မင်းတစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင်...
285
00:16:45,088 --> 00:16:47,215
ငါ ဖြစ်မယ်။
Kira ကို ကွပ်မျက်ဖို့...
286
00:16:49,426 --> 00:16:52,220
အဲလို မရှိပါဘူး။
ငါ့သား Kira ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
287
00:16:52,971 --> 00:16:58,226
ဒါဟာ လုပ်ရပ်တစ်ခုလို့ ယုံရခက်ပါတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက လုပ်ရပ်တစ်ခုဆိုရင် အရမ်းမိုက်လွန်းတယ်။
288
00:16:59,894 --> 00:17:01,396
အလင်း၊ ငါ့စကားနားထောင်...
289
00:17:02,439 --> 00:17:05,567
အဆိုပါကိစ္စရပ်မှာ...
Kira က မကောင်းဘူး။
290
00:17:06,109 --> 00:17:10,113
ဒါပေမယ့် မကြာသေးခင်က ကျွန်တော် တွေးဖူးတယ်။
ဒီနည်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး...
291
00:17:11,072 --> 00:17:13,908
စစ်မှန်သော မကောင်းမှုမှာ အာဏာဖြစ်သည်။
လူသတ်ရန်။
292
00:17:15,201 --> 00:17:18,329
အမြတ်ရသူတွေ
ဒီလိုမျိုး စွမ်းအားတွေက ကံမကောင်းပါဘူး...
293
00:17:19,039 --> 00:17:20,749
ဘယ်လိုပဲသုံးသုံး၊
294
00:17:21,124 --> 00:17:26,421
လူသတ်တာ ဘာတစ်ခုမှ မရဘူး။
စစ်မှန်သောပျော်ရွှင်မှုကို ယူဆောင်လာနိုင်သည်။
295
00:17:27,422 --> 00:17:28,923
သူပြောတဲ့အတိုင်းပါပဲ။
296
00:17:29,924 --> 00:17:34,179
Kira က သာမန်လူတစ်ယောက်ပါ။
ဒီအာဏာကို ဘယ်သူရခဲ့လဲ၊
297
00:17:34,721 --> 00:17:36,431
ထို့နောက် သူသည် အလွန်ကံမကောင်းသူဖြစ်သည်။
298
00:17:37,557 --> 00:17:39,934
Ryuzaki တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းကိုဒုက္ခဖြစ်စေတယ်။
299
00:17:40,101 --> 00:17:42,479
ငါ မြန်မြန်ကောင်းအောင် ကြိုးစားမယ်။
300
00:17:43,063 --> 00:17:44,064
ခွင့်လွှတ်ပါ...
301
00:17:44,689 --> 00:17:46,691
လည်ပတ်ချိန်တွေ ပြီးသွားပါပြီ။
302
00:17:54,365 --> 00:17:55,533
Ryuga။
303
00:17:56,284 --> 00:17:59,913
ငါရနိုင်တဲ့နည်းလမ်းရှိလား။
ငါ Kira မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းယုံမှာလား။
304
00:18:00,663 --> 00:18:04,918
Kira မဟုတ်ရင် ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့လိုတယ်။
305
00:18:05,251 --> 00:18:10,590
အဲဒါကိုဖြတ်လိုက်ပါ။ ဘယ်လိုစဉ်းစားလဲ။
Kira လို့စွပ်စွဲခံရသလိုခံစားရတယ်။
306
00:18:13,635 --> 00:18:15,303
ကြောက်စရာကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
307
00:18:16,054 --> 00:18:22,519
ငါ့ကို ဘယ်လို ထိန်းမလဲ။
တီဗွီမရှိရင် တစ်လလောက်နေမှာလား။
308
00:18:23,770 --> 00:18:27,315
တစ်ယောက်ယောက် တကယ်သွားပါလား။
သူတို့နာမည်ကိုရှင်းဖို့ဝေးလား။
309
00:18:28,316 --> 00:18:29,316
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
310
00:18:29,442 --> 00:18:32,362
ငါဘာမှလုပ်လို့မရဘူး
အခြေခံလူ့အခွင့်အရေးတွေ ဆုံးရှုံးတယ်။
311
00:18:32,529 --> 00:18:33,655
နောက်ပြီး...
312
00:18:33,738 --> 00:18:36,825
အကြံပြုချက်ယူခြင်းသည် အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။
သံသယရှိသူထံမှ
313
00:18:37,992 --> 00:18:39,035
မြင်တယ်...
314
00:18:40,537 --> 00:18:41,746
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
315
00:18:42,664 --> 00:18:45,125
Kira မဟုတ်ရင် အဲဒါ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
နောက်ဆုံးတွင်ထင်ရှားသည်။
316
00:18:46,000 --> 00:18:48,545
နောက်ပြီး အဲဒီကာလမှာ ငွေလဲတယ်။
မင်းအဖေနဲ့...
317
00:18:49,087 --> 00:18:50,964
မင်း Kira မဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
318
00:18:52,173 --> 00:18:54,134
ဒါဆို မင်းအဖေကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။
319
00:18:54,926 --> 00:18:56,136
အိုး၊ နောက်တစ်ခု။
320
00:18:56,761 --> 00:18:58,842
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မယ်လို့ ပြောပါတယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုနှင့်အတူ၊
321
00:18:59,055 --> 00:19:02,183
ဒါပေမယ့် ငါဘာမှမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
အဖေ နေကောင်းလာသည်အထိ။
322
00:19:03,059 --> 00:19:04,060
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
323
00:19:04,561 --> 00:19:05,603
ဒါဆို...
324
00:19:08,898 --> 00:19:11,401
Hideki Ryuga... Ryuzaki...
325
00:19:13,027 --> 00:19:15,321
သူက ငါတိုက်ခိုက်ဖူးတဲ့ L ပါ။
326
00:19:16,656 --> 00:19:18,116
သူ့နာမည်အရင်းကဘာလဲ။
327
00:19:20,076 --> 00:19:23,329
Light Yagami... မင်းက Kira လား။
328
00:19:25,957 --> 00:19:26,958
Ryuk...
329
00:19:28,209 --> 00:19:30,670
အဲဒီကတည်းက ကံဆိုးတယ်လို့ တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး။
330
00:19:31,337 --> 00:19:33,548
ဒီမှတ်စုစာအုပ်ကို ကောက်ကိုင်လိုက်တယ်။
ပြီးတော့ ဒီစွမ်းအားကို ရခဲ့တယ်။
331
00:19:34,549 --> 00:19:38,970
အရမ်းပျော်နေတယ်၊
332
00:19:39,053 --> 00:19:41,014
ငါ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ကမ္ဘာတစ်ခုကို ဖန်တီးမယ်...
333
00:19:41,890 --> 00:19:43,641
ငါ ဂရုမစိုက်နိုင်တော့ဘူး။
334
00:19:43,725 --> 00:19:48,646
Notebook လုပ်ထားတာတွေ့ရင်
သင်ပျော်သည်ဖြစ်စေ ကံမကောင်းပါ။
335
00:19:49,480 --> 00:19:50,565
ဒါပေမယ့်...
336
00:19:51,316 --> 00:19:54,110
Shinigami ရှိတဲ့သူတွေလို့ ထင်ရပါတယ်။
သူတို့ကိုတွဲ
337
00:19:54,235 --> 00:19:55,862
ကံဆိုးခြင်းမှလွဲ၍ ဘာမှမတွေ့ကြုံရ။
338
00:20:00,074 --> 00:20:03,953
ပြီးတော့ ငါမင်းကိုပြမယ်။
စည်းမျဉ်းမှခြွင်းချက်။
339
00:20:05,455 --> 00:20:07,123
ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
340
00:20:09,500 --> 00:20:13,254
အဲဒါဘာလဲ? ဒါက တစ်ခုတည်းသော အစီအစဉ်လား။
မင်းစဉ်းစားနိုင်လား?!
341
00:20:13,379 --> 00:20:14,659
အဆင့်သတ်မှတ်ချက်တွေ ရမယ်ထင်သလား
342
00:20:14,714 --> 00:20:18,593
အထူးအစီအစဉ်တစ်ခုခုလုပ်ရင်
Kira နဲ့ မဟုတ်လား?
343
00:20:19,260 --> 00:20:21,888
ကျွန်ုပ်တို့ အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များ ရရှိနေပါသည်။
344
00:20:21,971 --> 00:20:25,266
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့က အဲဒီဇာတ်လမ်းတွေကို ဖုံးဖိထားလို့ပါ။
တခြားဘူတာတွေ မလာဘူး။
345
00:20:25,475 --> 00:20:26,601
နားလည်လား?
346
00:20:27,101 --> 00:20:29,520
ပြဿနာက ဇာတ်လမ်းပါ။
347
00:20:29,979 --> 00:20:31,856
တစ်ယောက်ယောက်က ဇာတ်လမ်းကောင်းတစ်ခု ယူလာပေးတယ်။
348
00:20:32,315 --> 00:20:35,985
ဒါပေမယ့် ရဲတွေက စောင့်နေတယ်။
ဒီအကြောင်းကို တိတ်တိတ်နေပါ။ မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။
349
00:20:36,444 --> 00:20:40,865
အဲလိုမျိုး! ငါတို့မှာ ဇာတ်လမ်းတွေမရှိဘူးဆိုရင်
တစ်ခုခုလုပ်လိုက်။
350
00:20:43,660 --> 00:20:46,037
ဒါရိုက်တာ ဒီမီဂါဝါ၊
အထူးပေးပို့မှု။
351
00:20:47,038 --> 00:20:48,289
ဒါက ဘာလဲ။
352
00:20:49,457 --> 00:20:50,708
ဒါဘယ်သူလဲ?
353
00:20:56,214 --> 00:21:00,635
ဒါက ငါပြောနေတာ။
ဒီဟာက မင်းကို လိုချင်တဲ့ အရာပါ...
354
00:21:01,844 --> 00:21:03,763
ဒါက အရမ်းကောင်းပါတယ်။
355
00:21:04,347 --> 00:21:06,516
"Kira ဆီက ကမ္ဘာကို သတင်းစကား။"
356
00:21:07,058 --> 00:21:09,018
"ဒါကို မလွှင့်ရင်...
357
00:21:09,102 --> 00:21:12,730
"မင်းကို ငါ ကစပြီး သတ်ပစ်မယ်။
မင်းကုမ္ပဏီဥက္ကဌ..
358
00:21:13,231 --> 00:21:14,649
ဒါကို ဘယ်သူက မထုတ်လွှင့်တာလဲ။
359
00:21:14,983 --> 00:21:18,403
ဒါက အံ့သြစရာ၊
တကယ်ဖြစ်ရင်
360
00:21:18,486 --> 00:21:22,490
အရမ်းပျော်နေတယ်၊
ငါ့နှလုံးခုန်နေတယ်!
361
00:21:23,116 --> 00:21:26,160
ဆက်ရန်
362
00:21:26,577 --> 00:21:31,499
အိမ်မက်တစ်ခုမက်တယ်။
အဘယ်သူမျှမမြင်နိုင်သော၊
363
00:21:31,582 --> 00:21:36,921
အရာရာကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
ငါမလိုအပ်ခဲ့ဘူး
364
00:21:37,213 --> 00:21:40,508
ဒီခံစားချက်တွေကို ဆုပ်ကိုင်ထားမိပါတယ်
365
00:21:40,591 --> 00:21:45,930
စိတ်နှလုံးထဲမှာ အရှုံးမပေးနိုင်ဘူး
366
00:21:46,055 --> 00:21:52,312
ငါ့ခြေထောက်တွေ ပြုတ်ကျရင်တောင် သားကောင်
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကြိုးများဆီသို့
367
00:21:52,395 --> 00:21:56,899
လက်တွေ့နှင့် ကျွန်ုပ်၏ စံနမူနာကြားတွင်
368
00:21:57,692 --> 00:22:02,572
မထိန်းနိုင်ဘူး။
ရေလွှမ်းမိုးမှု တွန်းအားများ
369
00:22:02,697 --> 00:22:06,409
ကျွန်မမှာ ပြင်းပြတဲ့ဆန္ဒရှိတာကြောင့်
370
00:22:06,492 --> 00:22:10,038
ပြီးမြောက်ရန်
371
00:22:10,621 --> 00:22:15,251
[လှည့်စားခြင်း] [ကြောက်ရွံ့ခြင်း] [အနတ္တ] [လွမ်းဆွေးခြင်း]
372
00:22:15,335 --> 00:22:20,923
ယုံရလောက်အောင် မပျော့ညံ့ပါဘူး
373
00:22:21,007 --> 00:22:25,970
ဤအဆိုးမြင်စိတ်များ
374
00:22:26,471 --> 00:22:31,809
ကျွန်တော်က လှည့်စားသူတစ်ယောက်ပါ။
အထီးကျန်မှုကို မသိသော
375
00:22:36,105 --> 00:22:37,773
အစမ်းကြည့်ပါ။
376
00:22:37,774 --> 00:22:38,524
ငါအရာတွေကို ထားခဲ့လိုက်ရင်၊
377
00:22:38,608 --> 00:22:41,611
ကိုရင်လေး အတွင်းမှာပဲ ပြီးသွားနိုင်တယ်။
နောက်လေးရက်။
378
00:22:42,153 --> 00:22:44,655
ဘုရားသခင်သည် ငါ့ဘက်၌ အမှန်တကယ်ရှိတော်မူ၏။
379
00:22:45,031 --> 00:22:48,493
ဒီတကြိမ်သာ တကယ့်ဘုရားမဟုတ်ဘူး၊
သေမင်း၏ဘုရားသခင် Shinigami၊
380
00:22:48,951 --> 00:22:51,120
နောက်အပိုင်း- ASSAULT